Bookmark and Share Add to Favorites  
Ҫԡк
User Name:
Password:
ӡ͡Թͧѹ
ʼҹ | ѤҪԡ
ʼҹ
ŧ¹Ѻ
չ֡
  CHINESE TEXT PROJECT
  STANDARD CHINESE
  ѡ
  ѷ
  ͧչ֡-China Knowledge
  Ѳ֡Ҩҡ纵ҧ
  Ѳ֡ҨҡҾ
  кѡɳͧͧ
  ѧèչҳ
  ѧèչ֡
  ͡١
  չҳҡ ԷԪ
  ԹҧŢͧ͵ا
  չ㹻Ѩغѹ
ʡ
  Сŷѹҡ
  ŵСҧ
  ѵԺҧʡ
  200 ʡŷҡ
  СԹ
Էª鹹
  BEIJING UNIVERCITY
  Shanghai Jiao Tong University
  Tsinghua University
  Xi'an Jiaotong University
  The Chinese University of Hong Kong
  The University of Hong Kong
  The Hong Kong University of Science and Technology
  Southeast University
  East China Normal University
  Tongji University
  Huazhong University of Science and Technology
  The Hong Kong Polytechnic University
  Tianjin University
  City University of Hong Kong
  Harbin Institute of Technology
  Wuhan University
  China Agricultural University
  Renmin University of China
  Xiamen University
  Fudan University
  Hong Kong Baptist University
  Shandong University
  Nanjing University
  University of Science and Technology of China
  Zhe Jiang University
ԾԸѳش
  NATIONAL LIBRARY OF CHINA
  CHINA'S MUSEUMS
  GREAT WALL OF CHINA
  SACRED MOUNTAINS OF CHINA
˹ѧ;
  Xinhua
  People's Daily
  China Daily
  China News
  China .com.cn
  China Youth Daily
- ѧѵ - VEGETARIAN
  
  ѧح
  
  ਷Ծ
  ѧѵ
  International Vegetarian Union (IVU)
  The Veggie Hub
  Vegetarianism
  A Guide to Vetetarian
  simple-veganista.com/all-recipes
ó
  СԹ
  ʹ
  ó

Ρš

 

 

 

 

       

        ෾ͧ Ρ š ѡ繷仵ҹͺҹ͹ ͺ٪Ң;Ԩҹԭͧ յ˹觷ҧ˹ҷçҹ٧觢 ׹ Ңͧ෾ҷͧᵡҧѹ仵ѷԤС ҧӹҹҪΡѺšѺѹ  ػѧ 

        Ρ ٫ԧ  Ρ 福星  ٻعҧ٧觡ȵôѡ ǡջաͧҧ ͤ Ѵ¡ ͧ Ͷ ٻԹ ͧ  ҧٻҨա˹  ٻҧçҧ  ǧͧç ѧҧ٧ǧҨͧŧ  ˹Ǵմ

         ǽ 繴ǧǷǨչҳ繼ѺԴͺҹɵá Ѩغѹٻ෾ҽ ٻعҧдѺ ٧ ԨóҨҡٻ෾ ͧ Ҫǧѧ.. - ѧࡵҾоѡٻ˹ ǧʹ 觺ٻҵ˭ յ˹˹Ǵ Ҫǧѧ¡ա˹ §ԧ 繢ǧͧ ˹ҹ Ҥҧͧչ ͧҪǧѧͧ˹觷çôШҡͧ ǡҹͧǧʺ §ԧ֧ҺŶ֧ͧ ֧ͧ駴 §ԧ¹ͧ˹ 㹰ҹ繼Ӥآɮ ෾觤⪤

        š ء   ԧ 禄星    ٻ觡ªش͹  ͢ҧ˹觶ǹд ⩹Թ ҧ駨硼«ʴ֧觤⪤ 觡԰ҹɰշԹ;ͤ  ǧͧç  ѧҧ٧ǧҨ֧ͧ  ˹Ǵմ  ٻҧҧҹѹ˹ٻͧ

        ԧ 繴Ǵǧá㹡˭ ҳǨչ繼ʵԻѭǩҴ繻Ҫ 繢عҧ¾͹͡зǧҴ Ҫǧ .. - ա˹繴觹ѡ֡ʹǹѡҪ 㹡ѭ· ੾оǡѡ֡ ͺдѺҧдѺ ͧǧ ͺ觢ѹѺҪ繢عҧдѺҧ ֧ҡѹѡдͨѹǡͺ繢عҧ ¡͹Ҫǧ .. - աèѴкͺдѺҧ ǡѭҡͺ繢عҧ աС˹觵˹觢عҧдѺ٧ըӹǹӡѴ Тͺʹҡ ǡҨ֧ͧ;èҡ⪤㹡ͺ Ҫǧԧ .. - ෾ҷҷպصöͺصèҡͧ ҹ

          ǫԧ 寿星    ٻ˧˹Ҽҡ˹ ˹ǴբŹ    ˹觶ͼ١ɷмԴ͡͡ŷءѹ СҨءͧ աѹ 繼ɷйҧ͹ҫ ҪԹäçôҹҡ Թ١ɨ֧ ¹ ա˹觶ҡԷӴ¡觵鹷  ǧͧŧ µҷ͹¹դҡس٧

          ҡӹҹ ෾ ͹ж͡Դ ͧ㹤֧ ѧͤʹ͡ Ш֧ⵡҤ ͹ôҨФʹ㹤׹ ôͧ仺ͧ繴ǻШ觢š 繴ǡ˹ѹ¢ͧ ѧ鹴Ǩ֧¡ա˹ ෾觴Ǣš ѡ෾ǡѺѵҧԴ ¹ ҧ ҧ ͧҹ

         ෾ҷͧդ͡ѹ  ѧ仹                                  

  Ρ   ෾觺حʹ  ˭  ˹٧  ȶҺôѡ  ˹ҷçҹдѺ˹٧  ӹҨ պ  վപФس  ǡѹҼ㴵ͧͧʧ˹觷֧ ʧ  ;èҡҹ  ੾Ъǧѹ ͹   ѹäԨչ

š   ෾觤ԺóѾ  آҾç  դѧ㹻Ѩغѹ͹Ҥ   պü餹 صЭҵԵҡ   ෾觤آҧš  ´·Ѿ෾⪤   ֧ѭѡɳ͡ʷԴ⪤  ҡдա  ШѺ⪤ҹ鹴

    ෾觤׹ҹ  ä´¹  آҾçշ駡  Եԡҹ  դҡس  ѭѡɳ觡觧ҹդͺ͹鹷͡ѧԴ͡͡  ʴ繶֧觧ҹѹ

 ͧѭѡɳͧΡšǹ͡ҡٻͧͺٻҴ ͧ  ѧ觢ͧ蹷᷹ Ρš  ա  觴ѧѡҡҤúҹ͹ Ѵ Ҫѧ

 Ρ    ᷹ٻҧ  ѧ  Ź    ǧҷԵ  ͡شҹ  ٧  ˧  

š    ᷹ٻҧ  ǧѹ ͡ອ 

   ᷹ٻ¹    е  ʹ  ŷѺ  Թ  ŷ 

        ǹҢͧΡšǹ  աâش鹷ҧҳҪǧ  ҧ..    ҹѵȾͧҧ  ˹ҹ  ҡٻ ǧҷԵ  ǧѹ  е   ٻѵҧա繨ӹǹҡ   ¨빫ͧ  ( ) ..  - ҪǧԹ  ͧǧ¹ҧ ( ҹ )   ͧôСͺԸպǧǧ෾  ͷçͧͧç׹  ͡˹ͨҡ÷ͧçǧѲ  ෾աͧͧǶ֧

         ֧ǧҪǧԧ  ҧ ..    ͧǧҹԧ  任ѡ   ռ餹Ѻ෾Ҵͧѹҡ   㹪ǧѷҡѧ˹෾෾ҢͧѷԵ  Ǩչþ  ѹɨչ鹻  ෾ҷͧʴ稨ҡäŧѧš  龺觷⪤ 觤  š  آҾç ȰҺôѡ     Ρ  蹢ѭ׹    ҹҡ㹾Ҫӹѡ͹ѧ  ٪෾ҷǨзʺ ׹ҹ  Ҿǡعҧ ͤҤ˺յʹǺҹ仵ҧþѺ  ǡѺѷС  ҷҧѷҨ֧෾ҷǹ˹觢ͧѷ

         ú٪  Ρ š   ҹ  ҧ٧˹  ͧѴਹԹҺҹ  ҧӴѺ  ͧҧ  Ρ  ٻعҧ٧ ѹ˹Һҹ  ͧ š  ٻ˺  Тҧ    ٻª ͨҧաẺͧҧ෾Ρ ͧͧͧ͢ҧš ͧ繫ǡ ҧͧ繻иҹͧҧ Һҹѡ͡ҧͧդͧѺ˹ҷçҹͧ 繢Ҫ õǨ ѡҧͧشعҧҧ෾Ρ ǹ繾ͤ ѡáԨ Ңͧçҹ Ԩҹѡҧͧ š ҧ 駹ǧͧ ҧٻšΡ ҧͧ͹ 

        ԭҺ٪ҤôҾͧ ˹Ҿ ͵    繪ش˹ǪͺҡҺ٪ ԭشҺ٪Դ ⪤آ˹ҷçҹԭ ͧ

 

:   ó 蹵¹      Ҿѹ  

 

:  revised ed.  24  March 2014

: rev. ed. 25 January 2015

 ***

 

Ǵǡѹ