Bookmark and Share Add to Favorites  
สมาชิกเข้าสู่ระบบ
User Name:
Password:
จำการล็อกอินของฉันไว้
ลืมรหัสผ่าน | สมัครสมาชิก
ลืมรหัสผ่าน
ใสอีเมล์ที่ลงทะเบียนไว้กับเรา
จีนศึกษา
  CHINESE TEXT PROJECT
  STANDARD CHINESE
  เส้นสายลายอักษร
  ลัทธิเต๋า
  รวมเรื่องจีนศึกษา-China Knowledge
  วัฒนธรรมศึกษาจากเว็บต่างๆ
  วัฒนธรรมศึกษาจากภาพ
  พระบรมฉายาลักษณ์ของฮ่องเต้
  มังกรจีนสมัยโบราณ
  มังกรจีนศึกษา
  เลือกเพศให้ลูก
  จีนโบราณจาก บริทิชมิวเซียม
  การเดินทางไกลของเหมาเจ๋อตุง
  จีนในปัจจุบัน
แซ่สกุล
  แซ่ตระกูลที่ใช้กันมาก
  ข้อมูลตระกูลแซ่ต่างๆ
  ประวัติบางแซ่สกุล
  200 แซ่สกุลที่ใช้มาก
  ตระกูลแซ่หลิน
มหาวิทยาลัยชั้นนำ
  BEIJING UNIVERCITY
  Shanghai Jiao Tong University
  Tsinghua University
  Xi'an Jiaotong University
  The Chinese University of Hong Kong
  The University of Hong Kong
  The Hong Kong University of Science and Technology
  Southeast University
  East China Normal University
  Tongji University
  Huazhong University of Science and Technology
  The Hong Kong Polytechnic University
  Tianjin University
  City University of Hong Kong
  Harbin Institute of Technology
  Wuhan University
  China Agricultural University
  Renmin University of China
  Xiamen University
  Fudan University
  Hong Kong Baptist University
  Shandong University
  Nanjing University
  University of Science and Technology of China
  Zhe Jiang University
พิพิธภัณฑ์และหอสมุด
  NATIONAL LIBRARY OF CHINA
  CHINA'S MUSEUMS
  GREAT WALL OF CHINA
  SACRED MOUNTAINS OF CHINA
หนังสือพิมพ์
  Xinhua
  People's Daily
  China Daily
  China News
  China .com.cn
  China Youth Daily
เจ - มังสวิรัติ - VEGETARIAN
  เจ-อิ่มบุญ
  พลังบุญ
  เมนูอาหารเจ
  เจทิพย์
  อาหารมังสวิรัติ
  International Vegetarian Union (IVU)
  The Veggie Hub
  Vegetarianism
  A Guide to Vetetarian
  simple-veganista.com/all-recipes
เว็บเครือสมบูรณ์
  ตระกูลแซ่หลิน
  ภูเก็ตสารสนเทศ
  สมบูรณ์แก่นโน้ต

บทสวดมนต์พระกวนอิมโพธิสัตว์

 

 

 

廣大靈感觀音真言
ก๋วงต้าเลี่ยงก๋านก๊วนยิ่นเจิ๊นเหยน

南無大慈大悲 救苦救難 廣大靈感  觀世音菩薩摩訶薩

*na mo da ci da bei. jiu ku jiu nan. guang da liang gan. guan shi yin pu sa mo ho sa.

*นะอุ๋ต้าฉีต้าเป้ย เจี้ยวขุ๋เจี้ยวหนาน ก่วงต้าเลี่ยงก๋าน ก๊วนซื่อยิ่นผูซ่าหมอเฮ้อซ่า

 *นำโมไต๋ซื้อ ไต๋ปุย กิวโค่ว กิวหลั่ง กวงไต๋เล่งก้ำ กวงสี่อิม ผู่สัก

*นะโมมหาเมตตา มหากรุณา ฉุดช่วยให้พ้นทุกข์พ้นเคราะห์ พระโพธิสัตว์กวนอิมผู้ยิ่งใหญ่


南無大慈大悲 救苦救難 廣大靈感 觀世音菩薩摩訶薩

*na mo da ci da bei. jiu ku jiu nan. guang da liang gan. guan shi yin pu sa mo ho sa.

*นะอุ๋ต้าฉีต้าเป้ย เจี้ยวขุ๋เจี้ยวหนาน ก่วงต้าเลี่ยงก๋าน ก๊วนซื่อยิ่นผูซ่าหมอเฮ้อซ่า

*นำโมไต๋ซื้อ ไต๋ปุย กิวโค่ว กิวหลั่ง กวงไต๋เล่งก้ำ กวงสี่อิม ผู่สัก

 *นะโมมหาเมตตา มหากรุณา ฉุดช่วยให้พ้นทุกข์พ้นเคราะห์ พระโพธิสัตว์กวนอิมผู้ยิ่งใหญ่


南無大慈大悲 救苦救難 廣大靈感 觀世音菩薩摩訶薩

*na mo da ci da bei. jiu ku jiu nan. guang da liang gan. guan shi yin pu sa mo ho sa.

*นะอุ๋ต้าฉีต้าเป้ย เจี้ยวขุ๋เจี้ยวหนาน ก่วงต้าเลี่ยงก๋าน ก๊วนซื่อยิ่นผูซ่าหมอเฮ้อซ่า

*นำโมไต๋ซื้อ ไต๋ปุย กิวโค่ว กิวหลั่ง กวงไต๋เล่งก้ำ กวงสี่อิม ผู่สัก

*นะโมมหาเมตตา มหากรุณา ฉุดช่วยให้พ้นทุกข์พ้นเคราะห์ พระโพธิสัตว์กวนอิมผู้ยิ่งใหญ่


南無佛 南無法南無僧南無救苦救難 觀世音菩薩

*na mo fo. na mo fa. na mo sen. na mo jiu ku jiu nan. guan shi yin pu sa.

 *นะอุ๋เฝ๋าะ นะอุ๋ฝา นะอุ๋เซิ้ง นะอุ๋เจี้ยวขุ๋เจี้ยวหนาน ก๊วนซื่อยิ่นผูซ่า

*นำโมฮูก นำโมหวบ นำโมเจ็ง นำโมกิ่วโค่วกิ่วหลั่ง กวงสี่อิมผู่สัก

 *นะโมพระพุทธ นะโมพระธรรม นะโมพระสงฆ์ นะโมฉุดช่วยให้พ้นทุกข์พ้นเคราะห์ พระโพธิสัตว์กวนอิม


(
怛垤哆唵伽囉伐哆伽囉伐哆伽訶伐哆囉伽伐哆 囉伽伐哆 娑婆訶 天羅神 地羅神)

 *dan die duo. an. qie luo fa duo qie luo fa duo. qie ho fa duo luo qie fa duo. luo qie fa duo. suo po ho. tian luo shen di luo shen.

*ต๊ะเตี๋ยตั๊วอั๋น เจ๊ะลั้วะฝาตั๊ว เจ๊ะลั้วะฝาตั๊ว เจ๊ะเฮ้อฝาตั๊ว ลั้วะเจ๊ะฝาตั๊ว, ลั้วะเจ๊ะฝาตั๊ว ซั้วผั๋วะเฮ้อ เทียนหลัวเฉินตี้หลัวเฉิน

*ทั่งจี้โต โอม เกียล้อฮวดโต เกียล้อฮวดโต เกียออฮวดโต ล้อเกียฮวดโต ล้อเกียฮวดโต ซำผ่อออ เทียงล้อซิ้ง ตี่ล้อซิ้ง  


人離難 難離身 一切災殃化為塵

 *ren li nan  nan li shen. yi qie zai yang hua wei chen.

*เหยินหลีหนาน หนานหลีเสิ๊น  อิ๊เฉี้ยไซ้ย่างฮั่วเหวยเฉิน

*นั้งลี่หลั่ง หลั่งลี่ซิง เจ๊กเฉียก ใจเอียงห่วยอุ่ยติ๊ง

 *คนห่างไกลจากเคราะห์ เคราะห์ห่างไกลจากกาย ทุกข์โศกและเคราะห์ทั้งหลายกลายเป็นผงธุลี

(
南無摩訶般若波羅蜜 )

 

*na mo mo ho bo luo po luo mi

*นะอุ๋หมอฮั่วปั๊วเหยือปั๊วลั้วะมี่

*นำมอมอ ออป่อเยี้ย ปอหล่อบิ๊ก

*******************

คำในวงเล็บที่ไม่ได้แปลเป็นชื่อของเทพเจ้าทั้งหลาย

ขอขอบคุณ บีจี จาก คุณตะวันสีชมพู

ขออนุญาตเจ้าของ BlogGang.com นำบทสวดมาปรับและเพิ่มเติมคำอ่านทับศัพท์เป็นภาษาไทย  จาก

  “บทสวดเจ้าแม่กวนอิมพร้อมคำอ่านและคำแปล”     ค้นเมื่อ ๒๙ ตุลาคม ๒๕๕๑  จาก  :

 http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=mingxing&month=05-2007&date=17&group=3&gblog=6

*******

  คำแปลเอาความบทสวดมนต์พระกวนอิมโพธิสัตว์

 

ขอนอบน้อมพระแม่กวนอิมมหาโพธิสัตว์ พระผู้เปี่ยมล้นด้วยมหาเมตตา มหากรุณาอันยิ่งใหญ่ไพศาล ขอได้โปรดบำบัดทุกข์โศก โรคภัยอันตรายทั้งปวง

    ข้าพเจ้าขอน้อมถึง พุทธานุภาพ ธรรมานุภาพ สังฆานุภาพ พระแม่กวนอิมมหาโพธิสัตว์ ขอได้โปรดขจัดปัดเป่าทุกข์โศกโรคภัยทั้งปวงให้หมดสิ้นไป ขอความสุข สมปรารถนาทุกประการ จงมีแด่ข้าพเจ้า ขอเทพเจ้าเบื้องบนและเทพเจ้าเบื้องล่างทั้งหมด ได้โปรดปัดเป่าให้เวรกรรมและสรรพเคราะห์ทั้งมวลจงหมดสิ้นไป

 

 

จากเว็บไซต์  :

http://www.kuanim.com/less.html

 

 

 

 

 

บทความอื่นๆ ในหมวดเดียวกัน