หนิ่วโต้วหม่าเมี่ยน 牛头马面

        หนิ่วโต้วหม่าเมี่ยน  牛头马面 เป็นชื่อของยมทูตสององค์ที่เรียกรวมกัน องค์หนึ่งคือ หนิ่วโต้ว 牛头 ศีรษะเป็นวัว ถืออาวุธคือสามง่าม และง้าว โซ่ ส่วนอีกองค์หนึ่งคือ หม่าเมี่ยน 马面  ศีรษะเป็นม้า ถือมีดตะขอเหล็ก โซ่ เป็นองครักษ์แห่งยมโลก หรือ อาณาจักรยมพิภพ ที่เรียกว่า เฟิ่งตู้ 丰都 โดยมีองค์ฮ่องเต้เรียกว่า ไจ้เฟิงตู้ต้าตี้ 在丰都大帝 ซึ่งหมายถึง เทพเหงี่ยมล่ออ๋อง หรือ แหยนหลาวหวาง นั่นเอง แต่บางตำนานเรียกนรกว่า คุกใต้พิภพ หรือ ตี้อวี้ 地狱

        ยมทูตทั้งสององค์นี้ มีหน้าที่ต่างจากอีกสององค์คือ เฮ่ยไป่อู่ฉางที่จะต้องไปจับดวงวิญญาณที่สิ้นอายุขัยยังโลกมนุษย์ หนิ่วโต้วหม่าเมี่ยนคงมีหน้าที่ในการควบคุมดูแลการลงโทษ ดวงวิญญาณทั้งหลายในนรกแต่ละขุม ตามกำหนดเวลารับโทษ อาณาจักรยมพิภพ เป็นอาณาจักรที่กว้างใหญ่ เสมือนประเทศหนึ่ง แล้วมีเมืองย่อยๆอีกสิบหัวเมือง มีท่านอ๋องทั้งสิบเมือง คอยกำกับดูแลการลงโทษ การพ้นโทษ โดยมีผู้ช่วยคือหัวหน้าเพชฌฆาต

        จากตำนานกล่าวว่า หนิ่วโต้วหม่าเมี่ยน เดิมอยู่โลกมนุษย์ ถือเพศเป็น วัวและม้า ทั้งสองทำงานหนักมาก จนล้มตาย องค์เทพแหยนหลาวหวางทรงเห็นใจในการทำหน้าที่ จึงทรงแต่งตั้งให้เป็นยมทูต  

         ตามวัดจีน ศาลเจ้าจีนบางแห่งมีภาพเขียน องค์แหยนหลาวหวาง ข้างหน้ามีองครักษ์ซ้ายขวา คือ หนิ่วโต้กับหม่าเมี่ยนยืนถืออาวุธ

                       :   สมบูรณ์ แก่นตะเคียน  ๑๕ กรกฎาคม ๒๕๕๓

Title                 :   Niu Tou Ma Mian 牛头马面

                       :   Somboon Kantakian

Note                :   ภาพที่แสดง เป็นภาพในเกม